フォーラム

第9回在京大使との懇談会開催

    • カーメル駐日エジプト・アラブ共和国大使との懇談会
    • Country-Study Meeting with H.E. Mr. Ayman Aly Kamel
      Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Japan

      The Society held its 9th Country-Study meeting on 7th December at the International House in Tokyo, with the presence of H.E. Mr.Ayman Aly Kamel, Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Japan. (Number of attendants;18 persons.)

      The ambassador made his presentation as follows;
      Japan was the first country which initiated a cooperation platform specifically aimed at African nations and their development. This TICAD conference is the corner stone of Japan’s relation with the African continent.
      The relationship between Egypt and Japan dates back to the 19th century (in 1864) when a Japanese delegation landed in Egypt on its way to France.
      Since then both nations exchanged in 1950’s diplomatic representation,they
      kept good relationship with each other. In 2015 The Former Prime Minister Abe visited Egypt, and last year on 2 occasions President Sisi visited Japan, first to attend G20 Summit Osaka , then at the time of TICAD7. Egypt worked with Japan to coordinate Yokohama conference as the chairman of the African Union.

      In the political field, since the constitutional reforms adopted after 2011, uprising the nation went through various changes and it has shown stable political development by establishing two chambers of the parliament.
      Egypt held successfully it’s membership of a non permanent seat in the U.N.
      Security Council and has hosted actively several international conferences
      such as the heads of states conference of EU/Arab nations.

      In the field of economic development, economic reform which puts importance
      on the process of industrialization is being practiced. In 2017 the New
      Investment Law was enacted. Various new projects have been started, which
      includes the project to build a new administrative capital city 45 km away
      from the present capital Cairo. After the economic reform new projects were
      done, and as the result of these efforts, the economic growth rate of the nation
      was 5.7% in 2019. This year, under the unfavorable effects of the COVID 19,
      the economic growth will reach 3.5% (IMF) in 2020 and it has become one of
      the 18 nations which attained growth this year all over the world.
      In various fields, economic reform efforts have been practiced and there is
      even an estimate that Egypt will become the world’s 8th economic power in
      2030. Trade also show much progress and the situation of trade deficit has
      shown better results. The present amount of Foreign Currency Reserve
      amounts to over 38billion U.S.dollars.

      There are at least 10 reasons why Egypt is suitable for investment by foreign
      nations, which are as follows;
      (1) Sound security situation, (2) large domestic market (population is 
      approximately 100 million), (3) availability of high quality human resources ( there are 72 universities nationwide and the availability of highly trained personnel such as medical doctors and engineers is high), (4) the number of nationals who can communicate in foreign languages is high (many Egyptians speak English, French and other foreign languages), (5) availability of
      qualified labor force with rather low cost (due to the inexpensive consumer prices, (6)existence of mature business environment (a lot of a sound banking system, insurance companies and legal companies are operating in the country), (7) developed infrastructure, (8) energy resources are available, (9) legal system is developed to enhance investment, and (10) Egypt is party to various economic treaties including African Free Trade Zone making it gateway for middle east and Africa.

      Egypt enjoys good bilateral relationship with Japan, and JICA, JETRO, JBIC have been actively in operation. JICA puts much importance in the field of education and Egypt established 200 schools which introduce Japanese way of education,TOKKATSU. A joint project with Japan is GEM (Grand Egyptian Museum), a new museum which will be the biggest one with whole world hosting a single civilization. Also the conservation center includes training of management, ways to preserve and repair historic ruins and items. Construction of infrastructure such as bridges also has been done by Japan.

      Lastly on the relationship between Egypt and other African nations, it has so far helped them in terms of technical cooperation and by other means since the days of President Nasser. By so doing it has shared its experience for the reference of the other countries in Africa. In the political field, Cairo is the home of AU’s Centre (AUCPCRD) for post conflict solution and development.

      Another issue is Egypt’s position regarding the dam (GERD) grand
      renaissance Dam which was constructed in the upstream of the Nile by Ethiopia. The use of this dam could influence the downstream countries
      Egypt and the Sudan. The Government of Egypt has tried to solve this issue with Ethiopia but without any result on the Ethiopian side regarding the legal and technical aspects.

      The questions and comments raised by the member companies are as follows;
      (1) On the issue of the dam on the Nile constructed by Ethiopia, we recall the case of the dam on the Mekong River in Asia, which similarly involved interests of several countries. So can we understand that Egypt will continue to solve the issue? (2) Is the Government trying to encourage domestic manufacturing of vehicles in the country, or the policy is to enhance import of vehicles from foreign countries? (3) explanation is sought about the situation and policy of development of energy resources, (4) this year due to the COVID 19, there was no specific plan for the promotion of business between the two countries. Is there any plan to promote business relationship between Egypt and Japan in 2021?

      カーメル駐日エジプト・アラブ共和国大使との懇談会

      12月7日午後、国際文化会館において、アイマン・アリ・カーメル駐日エジプト・アラブ共和国大使に同国事情を伺う会を開催しました(会員企業等から出席者18名)。

      先ずカーメル大使より、日本は他国に先駆けて、アフリカの開発だけを対象とする協力のための会合であるTICADを始めており、これは注目に値する。日本とエジプトの関係は古く、既に1864年に日本から仏への途次エジプトを訪れた代表団(文久遣欧使節)があったが、その後両国は1950年代に互いに公館を開設し、以後良好な関係を維持してきた。要人訪問の面でも安倍前総理が2015年にエジプトを訪問した他、昨年はエルシーシ・エジプト大統領が2度にわたり日本を訪問した・・1回目は大阪で開催されたG20首脳会合への出席の為であり、2度目は横浜で開催されたTICAD開催時であり、この時はエジプトがAU議長国として日本とともに本件会合の共同議長国を務めた折であった。

      政治面では、2011年の民主化後、憲法改正が行われ、議会では二院制を採用し、種々の改革が安定的かつ順調に行われてきた。外交面では現在国連安保理の非常任理事国メンバーであり、EU・アラブ首脳会議など一連の重要な会議を主催するなどの活躍を重ねてきた。

      経済面では、工業化のプロセスを重視する経済改革が進行中であり、2017年には新投資法が制定された。各種の新計画が進められ、首都カイロから45キロ離れたところに新首都を建設する計画も進行中である。各種の自由化を含む経済改革に務めた結果、昨年度の経済成長率は5.7%であったが、今年度も、新型コロナの下での困難にもかかわらず、これまで3.5%のプラス成長を見せており(IMF)、今年度経済成長が見られた世界で18か国の一つに入っている。種々の分野で経済改革の努力が進められており、2030年にはエジプトが世界で8番目の経済力を有する国になるであろうという予測もある。貿易面でも多くの前進が見られ、貿易収支のマイナスが以前より少なくなった他、現在の外貨保有額は380億ドルに達している。

      また同国が外国からの投資に適している理由は、以下の10がある。
      1. 国内の治安が良好、2.市場規模が大(約1億の人口)、3.質の高い人的資源が大(国内に72大学が存在し、医師、エンジニアなどの高度な訓練を受けた人材が豊富)、4.外国語を理解する人が多い(英語、仏語他)、5.質の高い人材が比較的安価に得られる(生活費が低廉)、6.銀行、保険、法律事務所等を含む成熟したビジネス環境の存在、7.発達したインフラ、8.エネルギー資源が豊富に存在、9.投資促進に関する法的整備が進んでいる、10.AFTZ(アフリカ大陸自由貿易圏)をはじめとする各種の経済条約に加盟しており、中東とアフリカの入り口となっている、

      同国と日本の2国関係については、従来から良好であり、JICA,JETRO,JBICなどが同国で活発に活動しており、JICAは特に教育に力を入れている。エジプトには日本式の「特活」(TOKKATSU)という教育方法を取り入れた学校が200以上存在している。その他エジプトと日本の共同プロジェクトである「GEM」(Grand Egyptian Museum)は、単独の文明を扱う、世界最大の大きな博物館を新たに建設する計画であり、遺跡や考古学資料の保存と修理法の訓練、マネジメントの技術移転なども含むものであり、現在進行している。この他、病院、橋などの建設も日本により行われた。

      エジプトと他のアフリカ諸国との関係であるが、エジプトはアフリカ諸国への技術支援をはじめ、指導的な立場をとってきており、ナセル大統領以後、自国の経験を他のアフリカ諸国の参考に供してきた。政治的には平和と安定の構築のため、AUの紛争解決後の諸問題解決のためのセンター(AUCPCRD)をカイロに置いている。

      エチオピアが最近ナイル川上流に建設したダム(GERD:Grand Renaissance Dam)についてのエジプトの立場であるが、今後のダムの利用の仕方によっては、下流のスーダンとエジプが影響を受けることが予想される。エジプト政府はこれまでエチオピアと協議して本件を解決すべく努めてきたが、今日にいたるまで、法的な面と技術的な面について、エチオピア側との間に納得しうる合意が形成されてはいない。

      その後会員企業等から、(1)エチオピアがナイル川上流に建設したダムについて、下流国のスーダンとエジプトが本件は両国に甚大な影響を与える可能性があると受け止めていることは理解しうるが、東南アジアにおいても、メコン川の開発が下流の国に影響を与えるという問題が起きている。今後エジプトはいかに本件の解決を目指す考えを持っているのか?(2)自動車の国内生産を今後奨励していくのか、それとも外国からの車の輸入を強化していく方針か?(3)エネルギー開発の現在の状況を詳しく知りたい、(4)今年は生憎新型コロナのため、日本・エジプト間のビジネス促進関係の新たな企画ができなかったが、来年は何かこの分野でのプロモーションを計画しているか?などの質問が出されました。
      (担当委員:鈴木優梨子)

主催イベント

  • 各国・地域情報バナー
  • 検索バナー
  • 外務省人事バナー
  • 在外公館一覧バナー